Glosario K-pop: palabras que todo fan debe conocer

Por el equipo de GaleríaK · Actualizado el 8 de noviembre de 2026

El mundo del K-pop tiene su propio vocabulario, mezcla de coreano e inglés. Si eres nuevo en el fandom, este glosario te ayudará a entender las conversaciones en la comunidad, en redes y en los programas musicales.

Lanzamientos y música

• Debut (데뷔): primera presentación oficial de un grupo o solista.
• Comeback (컴백): el regreso con un nuevo álbum o sencillo, aunque el grupo no se haya ido a ningún lado.
• Título o title track (타이틀곡): la canción principal de un álbum, la que tiene video y se presenta en televisión.
• B-side (수록곡): las demás canciones del álbum.
• Teaser: fotos o videos cortos que anuncian un comeback.

Programas y premios

• Programas musicales (음악방송): shows de televisión semanales donde los artistas presentan sus canciones y compiten por el primer lugar.
• All-kill (올킬): cuando una canción encabeza al mismo tiempo las principales listas digitales de Corea.
• Daesang (대상): el gran premio de una ceremonia, el más importante de la noche.
• Bonsang (본상): premios principales que se entregan a varios artistas.

El fandom

• Fandom (팬덤): la comunidad de fans de un grupo. Muchos fandoms tienen nombre oficial.
• Bias (최애): tu integrante favorito. En coreano se dice 최애 (choe-e).
• Bias wrecker: el integrante que amenaza con convertirse en tu nuevo favorito.
• Lightstick (응원봉): barra de luz oficial de cada grupo, que se usa en conciertos.
• Fanchant (응원법): las partes de una canción que los fans gritan en conjunto, como los nombres de los integrantes.
• Photocard (포토카드): tarjeta con la foto de un integrante que viene al azar dentro de los álbumes. Coleccionarlas e intercambiarlas es parte de la cultura fan.
• Fansign (팬사인회): evento en el que los fans conocen a los artistas y reciben su autógrafo.

Dentro del grupo

• Líder (리더): quien representa al grupo.
• Maknae (막내): el integrante más joven.
• Visual (비주얼): el integrante reconocido por su imagen.
• Sunbae y hoobae (선배 / 후배): los artistas con más y menos antigüedad, respectivamente.
• Trainee (연습생): aprendiz que entrena en una agencia antes de debutar.

Lo que un buen fan evita

• Sasaeng (사생): fans que invaden la vida privada de los artistas: los siguen, buscan sus datos o los acosan. En GaleríaK está prohibido compartir información privada de cualquier artista, como dicen nuestras reglas.
• Fan wars: peleas entre fandoms. Puedes tener tus favoritos sin atacar a otros.

¿Quieres hablar como fan? Aprende las 20 frases coreanas más usadas y únete a la galería de tu grupo en GaleríaK.